あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

Sentence Analyzer

あの 無礼な 男 を 誰 か が 叱り付けなければならない 。

English Translation

Somebody should tell off that rude man.

Furigana

あの無礼(ぶれい)な男(おとこ)を誰(だれ)かが叱(しかつ)り付()けなければならない。

Romanji

Ano bureina otoko o dare ka ga shikaritsukenakerebanaranai.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

無礼 (ぶれい)

impolite; rude

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

叱り付ける (しかりつける)

to rebuke; to scold harshly

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append