アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
Sentence Analyzer
English Translation
Ducks were swimming about on the pond.
Furigana
アヒル達 は池 のあちこちを泳 いでいた。
Romanji
Ahirutachi wa ike no achikochi o oyoideita.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
池
(いけ)
pond
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
彼方此方
(あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)
here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
泳ぐ
(およぐ)
to swim