ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。

Sentence Analyzer

English Translation

One sunny day in April, I went out for a walk.

Furigana

ある４月(しがつ)の天気(てんき)の良(よ)い日(ひ)に、私(わたし)は散歩(さんぽ)に出(で)かけた。

Romanji

Aru shigatsu no tenki no yoi hini, watashi wa sanpo ni dekaketa.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

四月 (しがつ)

April

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out