ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

Sentence Analyzer

English Translation

According to a study, big women are more prone to have twins.

Furigana

ある研究(けんきゅう)によれば、大柄(おおがら)な女性(じょせい)は双子(ふたご)を生(う)む傾向(けいこう)がより強(つよ)い。

Romanji

Aru kenkyū ni yoreba, ōgarana josei wa futago o umu keikō ga yori tsuyoi.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

大柄 (おおがら)

large build; large pattern

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

双子 (ふたご、そうし)

twins; twin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable