ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

Sentence Analyzer

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のあめりか人が毎年死亡しているそうだ。

English Translation

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Furigana

ある研究(けんきゅう)の報告(ほうこく)によれば、間接(かんせつ)喫煙(きつえん)の結果(けっか)５３、０００のアメリカ人(じん)が毎年(まいとし)死亡(しぼう)しているそうだ。

Romanji

Aru kenkyū no hōkoku ni yoreba, kansetsu kitsuen no kekka go san, zero zero zero no Amerikajin ga maitoshi shibōshiteiru sō da.

Words

或 (ある)

a certain ...; some ...

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報告 (ほうこく)

report; information

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

間接 (かんせつ)

indirection; indirectness

喫煙 (きつえん)

smoking

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

五 (ご、いつ、い)

five

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

毎年 (まいとし、まいねん)

every year; yearly; annually

死亡 (しぼう)

death; mortality; to die; to pass away

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative