あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。

Sentence Analyzer

あわて もの だ から 彼 は たぶん 早合点する だろう 。

English Translation

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

Furigana

あわてものだから彼(かれ)はたぶん早合点(はやがてん)するだろう。

Romanji

Awate mono da kara kare wa tabun hayagatensuru darou.

Words

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

早合点 (はやがってん、はやがてん)

jumping to a hasty conclusion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point