アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。

Sentence Analyzer

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方ぱーてぃーに出かけます。

English Translation

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.

Furigana

アンダーソン一家(かずや)を除(のぞ)いてみんな次(じ)の木曜(もくよう)の夕方(ゆうがた)パーティーに出(で)かけます。

Romanji

Anda-Son Kazuya o nozoite minnaji no mokuyō no yūgata pa-thi- ni dekakemasu.

Words

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

木曜 (もくよう)

Thursday

夕方 (ゆうがた)

evening; dusk

パーティ (パーティ、パーティー)

party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out