アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Sentence Analyzer
English Translation
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
Furigana
アンネはナチスに捕 まるのを恐 れながら暮 らした。
Romanji
Anne wa Nachisu ni tsukamaru no o osore nagara kurashita.
Words
あのね
(あのね、あのねえ、あんね、あのさあ)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ナチ
(ナチ、ナチス)
Nazi; Nationalsozialist
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
捕まる
(つかまる)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); to be detained by
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
恐れる
(おそれる)
to fear; to be afraid of
乍ら
(ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
暮らす
(くらす)
to live; to get along; to spend (time)