いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Under no circumstances must you leave the room.

Furigana

いかなる状況(じょうきょう)でも部屋(へや)を離(はな)れてはならない。

Romanji

Ikanaru jōkyō de mo heya o hanarete wanaranai.

Words

如何なる (いかなる)

any kind of

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since