いざという時に風が吹かなくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
The wind failed us.
Furigana
いざという時 に風 が吹 かなくなった。
Romanji
Iza toiu tokini kaze ga fukanaku natta.
Words
いざ
(いざ)
now; come (now); well
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
風
(かぜ)
wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
吹く
(ふく)
to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...