いすで床をこすらないでちょうだい。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't scrape your chair on the floor.
Furigana
いすで床 をこすらないでちょうだい。
Romanji
Isu de yuka o kosuranaide chōdai.
Words
椅子
(いす)
chair; stool; post; office; position
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
床
(とこ)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
海鼠
(なまこ、かいそ、こ、ナマコ)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
頂戴
(ちょうだい)
receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me
Kanji
Readings: ショウ、 とこ、 ゆか
Meanings: bed, counter for beds, floor, padding, tatami