いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。

Sentence Analyzer

English Translation

My flower garden was trampled by urchins.

Furigana

いたずらっ子(こ)にすっかり花壇(かだん)を踏(ふ)み荒(あ)らした。

Romanji

Itazurakko ni sukkari kadan o fumi arashita.

Words

いたずらっ子 (いたずらっこ)

mischievous child; scamp; rascal; elf; imp

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

花壇 (かだん)

flower bed

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏む (ふむ)

to step on; to tread on; to experience; to undergo; to estimate; to value; to appraise; to rhyme; to inherit (the throne, etc.); to follow (rules, morals, principles, etc.)

荒らす (あらす)

to lay waste; to devastate; to damage; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam