いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

Sentence Analyzer

いったいぜんたい 彼 は どういう つもり な の か 。

English Translation

What in the world does he mean?

Furigana

いったいぜんたい彼(かれ)はどういうつもりなのか。

Romanji

Ittaizentai kare wa dōiu tsumori na no ka.

Words

一体全体 (いったいぜんたい)

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何いう (どういう)

somehow; how; in what way; why; what kind of

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the