いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。

Sentence Analyzer

いったい全体 きみたち 考えてる

English Translation

What on earth are you thinking about?

Furigana

いったい全体(いたぜん)、きみたちは(なに)(かんが)えてるんだ。

Romanji

Ittaizentai, kimitachi wa nani o kangaeteru n da.

Words

一体全体 (いったいぜんたい)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
君達 (きみたち)
(used colloquially by young females) you (plural); all of you; you all
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
考える (かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
()
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え
Meanings: consider, think over