いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Sentence Analyzer
English Translation
You can always reckon on me.
Furigana
いつでもお手伝 いしますからそのつもりでいてください。
Romanji
Itsu demo otetsudaishimasu kara sono tsumori de ite kudasai.
Words
何時
(いつ)
when; how soon
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
お手伝い
(おてつだい)
maid; help
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
要る
(いる)
to need; to want
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor