いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。

Sentence Analyzer

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をりざーぶしてあるから大丈夫。

English Translation

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.

Furigana

いつもあのお店(みせ)は混(こ)んでいるけど、今日(きょう)は席(せき)をリザーブしてあるから大丈夫(だいじょうぶ)。

Romanji

Itsumo ano o mise wa kondeiru kedo, kyō wa seki o riza-bushitearu kara daijōbu.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

リザーブ (リザーブ)

reserve

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man