いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。

Sentence Analyzer

いつも の ごとく 、 彼 の 考え は あまりに 非 現実的 だった 。

English Translation

As usual, his thoughts were extremely academic.

Furigana

いつものごとく、彼(かれ)の考(かんが)えはあまりに非(ひ)現実的(げんじつてき)だった。

Romanji

Itsumo no gotoku, kare no kangae wa amarini hi genjitsuteki datta.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

如し (ごとし)

like; as if; the same as

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

現実的 (げんじつてき)

realistic; pragmatic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending