いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。

Sentence Analyzer

いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。

English Translation

How is it that you are always late for school?

Furigana

いつも学校(がっこう)に遅(おく)れるのはどういう訳(わけ)だ。

Romanji

Itsumo gakkō ni okureru no wa dōiu wake da.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何いう (どういう)

somehow; how; in what way; why; what kind of

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative