いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。

Sentence Analyzer

English Translation

No, we have to go now.

Furigana

いや駄目(だめ)だ、今(いま)すぐに行(い)かなくちゃ行(い)けない。

Romanji

Iya dame da, ima sugu ni ikanaku cha ikenai.

Words

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good