インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.

Furigana

インプット理論(りろん)について詳(くわ)しく議論(ぎろん)することはこの論文(ろんぶん)の範囲(はんい)を超(こ)えている。

Romanji

Inputto riron nitsuite kuwashiku gironsuru koto wa kono ronbun no han'i o koeteiru.

Words

インプット (インプット)

input

理論 (りろん)

theory

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

範囲 (はんい)

extent; scope; sphere; range; span

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed