VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

Sentence Analyzer

VISUACT は、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

English Translation

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

Furigana

VISUACTは、お客様(きゃくさま)の多様(たよう)な環境(かんきょう)やニーズにも柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)し、さまざまな運用(うんよう)方法(ほうほう)をご提供(ていきょう)します。

Romanji

Visuact wa, okyakusama no tayōna kankyō ya ni-zu ni mo jūnan ni taiōshi, samazamana un'yō hōhō o go teikyōshimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多様 (たよう)

diverse; varied

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

柔軟 (じゅうなん)

flexible; lithe; soft; pliable

対応 (たいおう)

interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; response; reception; software support; ability of a computer system to run specific software; compatibility

様々 (さまざま)

varied; various

運用 (うんよう)

making use of; application; practical use; investment; operation; handling; steering (esp. a boat)

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply