うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。

Sentence Analyzer

English Translation

They talked for hours at cross purposes.

Furigana

うまく噛(か)み合(あ)わないまま何(なん)時間(じかん)も話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Umaku kamiawanai mama nan jikan mo hanashiatta.

Words

上手く (うまく)

skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly; successfully; smoothly; deliciously

噛み合う (かみあう)

to gear (engage) with; to be in gear (mesh); to bite each other

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

時間 (じかん)

time; hours

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together