エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。

Sentence Analyzer

エイズ が 私 が 生きている うちに 治る こと を 願っている よ 。

English Translation

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.

Furigana

エイズが私(わたし)が生(い)きているうちに治(なお)ることを願(ねが)っているよ。

Romanji

Eizu ga watashi ga ikiteiru uchini naoru koto o negatteiru yo.

Words

ＡＩＤＳ (エイズ)

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope