おまえがもといた故郷へ。
Sentence Analyzer
English Translation
Get back to where you started.
Furigana
おまえがもといた故郷 へ。
Romanji
Omae ga mo toita kokyō e.
Words
お前
(おまえ、おまい、おめえ)
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
研ぐ
(とぐ)
to sharpen; to hone; to whet; to grind; to wash (rice); to scour; to polish; to burnish
故郷
(ふるさと、こきょう、きゅうり)
home town; birthplace; native place; one's old home; ruins; historic remains
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")