お客様にご満足いただけるように努力しております。

Sentence Analyzer

お客様 に ご 満足 いただける ように 努力しております 。

English Translation

We aim to please.

Furigana

お客様(きゃくさま)にご満足(まんぞく)いただけるように努力(どりょく)しております。

Romanji

Okyakusama ni go manzoku itadakeru yōni doryokushiteorimasu.

Words

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

Kanji

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert