お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

Sentence Analyzer

English Translation

We are trying to clarify your future procurement requirements.

Furigana

お客様(きゃくさま)の今後(こんご)の購買(こうばい)需要(じゅよう)を明(あき)らかにしようとしています。

Romanji

Okyakusama no kongo no kōbai juyō o akiraka ni shiyou to shiteimasu.

Words

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今後 (こんご)

from now on; hereafter

購買 (こうばい)

procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen; tuck shop

需要 (じゅよう)

demand; request

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)