お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

Sentence Analyzer

お客様 の 中に お 医者 様 は いらっしゃいません か 。

English Translation

Is there a doctor in the house?

Furigana

お客様(きゃくさま)の中(なか)にお医者(いしゃ)様(さま)はいらっしゃいませんか。

Romanji

Okyakusama no nakani o isha sama wa irasshaimasen ka.

Words

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person