お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I have little money. However, I feel happy with you.
Furigana
お金 はほとんどない。しかしながら、私 はあなたといれば幸 せだ。
Romanji
Okane wa hotondo nai. shikashinagara, watashi wa anata to ireba shiawase da.
Words
お金
(おかね)
money
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
ない
(ない)
not; emphatic suffix
然しながら
(しかしながら)
however; nevertheless
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
要る
(いる)
to need; to want
幸せ
(しあわせ、しやわせ)
happiness; good fortune; luck; blessing
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative