お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

I would be very grateful if you would help me.

Furigana

お手伝(てつだ)いいただければたいへん有(あ)り難(がた)いと思(おも)います。

Romanji

Otetsudai itadakereba taihen arigatai to omoimasu.

Words

お手伝い (おてつだい)

maid; help

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

有難い (ありがたい)

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

有

Readings: ユウ、ウ、あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think