お手伝いが私のベッドを整頓した。

Sentence Analyzer

お手伝い が 私 の べっど を 整頓した 。

English Translation

The maid made my bed.

Furigana

お手伝(てつだ)いが私(わたし)のベッドを整頓(せいとん)した。

Romanji

Otetsudai ga watashi no beddo o seitonshita.

Words

お手伝い (おてつだい)

maid; help

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ヘッド (ヘッド)

head

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

整頓 (せいとん)

orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

整

Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う

Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)

頓

Readings: トン、 トツ、 にわか.に、 とん.と、 つまず.く、 とみ.に、 ぬかずく

Meanings: suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow