お心遣い重ねて感謝します。

お心遣い重ねて感謝します。

Thank you again for your good thoughts.

お心遣(こころづか)い重(かさ)ねて感謝(かんしゃ)します。

O kokorozukai kasanete kanshashimasu.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

心遣い (こころづかい)

solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care

重ねる (かさねる)

to pile up; to put something on top of another; to stack up; to repeat many times over; to go through something repeatedly

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

Readings: シン、こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

Readings: ケン、つか.う、 -つか.い、 -づか.い、つか.わす、や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Readings: ジュウ、チョウ、え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

Readings: シャ、あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse