お心付けはご辞退いたします。

Sentence Analyzer

お 心付け は ご 辞退いたします 。

English Translation

No gratuity accepted.

Furigana

お心付(こころづ)けはご辞退(じたい)いたします。

Romanji

O kokorozuke wa go jitaiitashimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

心付け (こころづけ)

gratuity; tip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

辞退 (じたい)

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject