お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。

Sentence Analyzer

English Translation

When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.

Furigana

お腹(なか)をすかせている人(ひと)がいればその人達(ひとたち)のために食(た)べ物(もの)を乞(こ)うた。

Romanji

Onaka o sukaseteiru hito ga ireba sono hitotachi no tameni tabemono o kouta.

Words

お腹 (おなか)

stomach

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人達 (ひとたち)

people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

食べ物 (たべもの)

food

請う (こう)

to beg; to ask; to request; to invite