かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。

Sentence Analyzer

English Translation

Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.

Furigana

かくして、彼(かれ)らに脅威(きょうい)を与(あた)えるほかの動物(どうぶつ)に発見(はっけん)されないですむ。

Romanji

Kakushite, karera ni kyōi o ataeru hoka no dōbutsu ni hakkensarenaide sumu.

Words

斯くして (かくして)

thus

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

脅威 (きょうい)

threat; menace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動物 (どうぶつ)

animal

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry