かなづち同様、ボブは全く泳げない。

かなづち同様、ぼぶは全く泳げない。

Bob can no more swim than a hammer can.

かなづち同様(どうよう)、ボブは全(まった)く泳(およ)げない。

Kanazuchi dōyō, Bobu wa mattaku oyogenai.

金槌 (かなづち、カナヅチ)

hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

ボブ (ボブ)

bob

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Readings: ヨウ、ショウ、さま、さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: エイ、およ.ぐ

Meaning: swim