かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Furigana
かわいそうにその犬 は文字通 りライオンに引 き裂 かれてしまった。
Romanji
Kawaisō ni sono inu wa mojidōri raion ni hikisakareteshimatta.
Words
可哀相
(かわいそう)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
文字通り
(もじどおり)
literal; literally
ライオン
(ライオン)
lion (Panthera leo)
引き裂く
(ひきさく)
to tear up; to tear off; to split
Kanji
Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-
Meaning: dog
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な
Meanings: character, letter, word, section of village
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ
Meanings: split, rend, tear