かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。

Sentence Analyzer

かんかん に 怒った 社員 は 、 即刻 会社 を 辞めた 。

English Translation

The outraged employee resigned at once.

Furigana

かんかんに怒(おこ)った社員(しゃいん)は、即刻(そっこく)会社(かいしゃ)を辞(や)めた。

Romanji

Kankan ni okotta shain wa, sokkoku kaisha o yameta.

Words

かんかん (かんかん)

anger; flare-up; intense heat; clanging noise

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

即刻 (そっこく)

immediately; at once; instantly

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

Kanji

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

即

Readings: ソク、 つ.く、 つ.ける、 すなわ.ち

Meanings: instant, namely, as is, conform, agree, adapt

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression