ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。

Sentence Analyzer

ぐずぐず していた ために 高い ほてる 泊まらざる えなく なった

English Translation

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

Furigana

ぐずぐずしていたために、(たか)いホテルに(いち)(ばん)()まらざるをえなくなった。

Romanji

Guzuguzu shiteita tameni, takai hoteru ni ichi ban tomarazaru o enaku natta.

Words

愚図愚図 (ぐずぐず)
slowly; tardily; hesitatingly; lingering; complaining; loose; slackened
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
為に (ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
高い (たかい)
high; tall; expensive
ホテル (ホテル)
hotel
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(ばん)
evening; counter for nights
泊まる (とまる)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
選る (よる、える、すぐる)
to choose; to select
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Reading: バン
Meanings: nightfall, night
Readings: ハク、 と.まる、 と.める
Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor