グズグズしてないでさっさと行動しろ！
Sentence Analyzer
English Translation
Quit lazing around and get moving!
Furigana
グズグズしてないでさっさと行動 しろ！
Romanji
Guzuguzu shitenaide sassato kōdōshiro!
Words
愚図愚図
(ぐずぐず)
slowly; tardily; hesitatingly; lingering; complaining; loose; slackened
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
行動
(こうどう)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation