クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。

Sentence Analyzer

くもの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。

English Translation

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

Furigana

クモの巣(す)を作(つく)るには、このきぬの枠(わく)を作(つく)り、それを木(き)や垣根(かきね)のような固(かた)い物体(ぶったい)に固定(こてい)させることから始(はじ)める。

Romanji

Kumonosu o tsukuru ni wa, kono Kinu no waku o tsukuri, sore o ki ya kakine no yōna katai buttai ni koteisaseru koto kara hajimeru.

Words

蜘蛛の巣 (くものす、クモのす)

spiderweb

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

衣 (きぬ、い)

clothing; garment; dress

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

枠 (わく)

frame; framework; border; box; limit; restriction; quota

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

垣根 (かきね)

hedge; fence

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

物体 (ぶったい)

body; object

固定 (こてい)

fixation; fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...