クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。

Sentence Analyzer

くらすが大きすぎるので二つのより小さなぐるーぷに分割した。

English Translation

The class was too big so we split up into two smaller groups.

Furigana

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分割(ぶんかつ)した。

Romanji

Kurasu ga ōkisugiru node futatsu no yori chiisana guru-pu ni bunkatsushita.

Words

クラス (クラス)

class

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

グループ (グループ)

group (usu. of people)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分割 (ぶんかつ)

partition; division; separation; segmenting; splitting