ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.

Furigana

ケネス・スターがまたしても権力(けんりょく)を濫用(らんよう)し、私(わたし)がインターネットを使(つか)う権利(けんり)を剥奪(はくだつ)したのです。

Romanji

Kenesusuta- ga matashite mo kenryoku o ran'yōshi, watashi ga inta-netto o tsukau kenri o hakudatsushita no desu.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

待たす (またす)

to keep (a person) waiting

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

権力 (けんりょく)

(political) power; authority; influence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乱用 (らんよう)

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

インターネット (インターネット、インタネット)

Internet

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

権利 (けんり)

right; privilege

剥奪 (はくだつ)

deprivation; divestiture; revocation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is