ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。

Sentence Analyzer

ケンブリッジ に 向かう お客様 、 ６ 番 ホーム へ お 進み ください 。

English Translation

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.

Furigana

ケンブリッジに向(む)かうお客様(きゃくさま)、６番(ばん)ホームへお進(すす)みください。

Romanji

Kenburijji ni mukau okyakusama, roku ban ho-mu e o susumi kudasai.

Words

剣橋 (ケンブリッジ)

Cambridge

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

六 (ろく、む、むう)

six

番 (ばん)

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; bout; match

ホーム (ホーム)

platform; home

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote