コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

Sentence Analyzer

こいん の 一方 は 「 表 」 で 、 もう 一方 は 「 裏 」 と 呼ばれる 。

English Translation

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

Furigana

コインの一方(いっぽう)は「表(ひょう)」で、もう一方(いっぽう)は「裏(うら)」と呼(よ)ばれる。

Romanji

Koin no ippō wa" hyō" de, mō ippō wa" ura" to yobareru.

Words

コイン (コイン)

coin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

表 (ひょう)

table (e.g. Table 1); chart; list

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

裏 (うら)

bottom (or another side that is hidden from view); undersurface; opposite side; reverse side; rear; back; behind (the house); lining; inside; out of sight; behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning); last half (of an inning)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

裏

Readings: リ、 うら

Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite