こういう理由で私は仕事を辞めた。

Sentence Analyzer

こういう理由で私は仕事を辞めた。

English Translation

This is why I quit the job.

Furigana

こういう理由(りゆう)で私(わたし)は仕事(しごと)を辞(や)めた。

Romanji

Kōiu riyū de watashi wa shigoto o yameta.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)