こういった言葉使いは彼の人格に合わない。

Sentence Analyzer

English Translation

Such language doesn't harmonize with his character.

Furigana

こういった言葉使(ことばづか)いは彼(かれ)の人格(じんかく)に合(あ)わない。

Romanji

Kō itta kotobazukai wa kare no jinkaku ni awanai.

Words

斯う (こう)

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

言葉遣い (ことばづかい)

speech; expression; wording; language

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together