ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。

Sentence Analyzer

ここ で あなた に 応対する 人たち は とても 親しみ やすい 人たち です 。

English Translation

People who wait on you here are very friendly.

Furigana

ここであなたに応対(おうたい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

Romanji

Koko de anata ni ōtaisuru hitotachi wa totemo shitashimi yasui hitotachi desu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応対 (おうたい)

receiving; dealing with

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

親しむ (したしむ)

to be intimate with; to befriend

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

です (です)

be; is

Kanji

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)