このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。

Sentence Analyzer

このお料理は、ぱりのエスプリを意識して、味付けしてみました。

English Translation

This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

Furigana

このお料理(りょうり)は、パリのエスプリを意識(いしき)して、味付(あじつ)けしてみました。

Romanji

Kono o ryōri wa, Pari no esupuri o ishikishite, ajitsukeshitemimashita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

巴里 (パリ)

Paris (France)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エスプリ (エスプリ)

spirit; esprit; wit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

味付け (あじつけ)

seasoning; flavour; flavor