このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

Sentence Analyzer

このままくらぶのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

English Translation

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

Furigana

このままクラブのメンバーを続(つづ)けたいと思(おも)うなら、君(きみ)ははっきりと協力(きょうりょく)する姿勢(しせい)をみせなければ駄目(だめ)だ。

Romanji

Kono mama kurabu no menba- o tsuzuketai to omou nara, kimi wa hakkiri to kyōryokusuru shisei o misenakereba dame da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メンバー (メンバー、メンバ)

member; participant; attendee; lineup (sport)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

姿勢 (しせい)

attitude; posture; stance; approach; carriage (of the body)