この温泉は傷を治す性質がある。

Sentence Analyzer

この温泉は傷を治す性質がある。

English Translation

These hot springs possess properties for healing wounds.

Furigana

この温泉(おんせん)は傷(きず)を治(なお)す性質(せいしつ)がある。

Romanji

Kono onsen wa kizu o naosu seishitsu ga aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

温泉 (おんせん)

spa; hot spring; onsen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform

性質 (せいしつ)

nature; property; disposition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about